Azumi
Merhum diktatör Toyotomi Hideyoshi'nin oğlu Tokugawa Ieyasu
Hideyori'den de destek alarak, başkumandanın devrilmesini durdurmak ve
yeni bir sivil savaşı engellemek amacıyla,
gizli dağlarda 10 tane yetime suikastçı eğitim vermesi için
Jii olarak bilinen usta samuray Obaya Gessai görevlendirir.
Amagi, Awa, Hiei, Hyuga
Komoro, Nachi, Nagara, Ukiha, Yura
ve aralarinda ki tek kız olan güzeller güzeli Azumi
Genemi sen Nagara! Kendini toparla!
Kahretsin!
Kaslarını kılıcını etrafta savurmak için kullanıyorsun
Böylece ağırlığı kılıca veriyorsun.
Azumiye bak ve ondan öğren.
Güç fiziksel kastan gelmez.
Hızdan gelir!
Hey, Azumi nerede?
Burada değil.
Biraz önce buradaydı.
Evet, Sık sık ortadan kayboluyor.
Hey, Azumi!
Azumi!
Gökyüzünün..
ne kadar uzak olduğunu merak ediyorum.
yakında
Herhangi bir gün olabilir.
O dağı geçiyoruz
ve dış dünyaya ulaşıyoruz.
Doğru
Birlikte
görevimize başlıyoruz.
Mükemmel.
Evet, hep birlikte olacağız.
Bu dağdan ayrılmayı ve bazı kötülüklerin
büyümesini bekleyemem.
Yıldızlar..
Hiçbirini göremiyorum.
Elbette göremezsin! Hala gündüz çünkü.
Yıldızlar sadece gece görünürler.
Evet.
Gün boyunca,
Neredeler?
Yemek zamanı!
Acıktım
Acıktım!
Jii!
Acıktık
Bu ne?
Jii, bu biraz yanmamış mı?
Böyle yandığın da taze su balığının tadı daha iyi olur .
Çok fazla duman geliyor..
Nagara!
Evet
Sırılsıklamsın
Noldu sana?
Sualtı mücadelesi antrenmandaydık.
Bugün gene kaybetti.
Nehire düştü
Yenildi ve nehire düştü.
Bugün sana yemek yok.
Yemek yok!
Görev yok!
Şansın yok. Seni aptal.
Bana aptal mı dedin?
Hadi yakalayalım.
Eller yukarı
Kesin!
Hey, Yardım edin
Hey, hadi yemeğe.
Acele et
Ahh, acıttı.
Biliyor musun?
Son zamanlarda kimin daha güçlü
olduğunu görmeye başlıyorum.
Kimin mi daha güçlü olduğunu?
Nachi ve ya Azumi
1 ve ya 2 numara...
Azumi hızlı
Nachi güçlü
Ukiha ve Hyuga ise
üçüncü olabilir.
Geri kalanı ise
meşe palamudu gibi.
En güçlü benim.
Katılmıyor musun?
Hey, Cevabın bu mu?
Nanci, bu güzel görünüyor.
İyi şans duası..
İşe yarar mı?
Bunun gibi şeyler
inanmazsan işe yaramaz.
O zaman benim işime yaramaz.
Hyuga, sen maymunsun.
Senin gibi kurbağa suratlı
birisinden bunu duymak istemiyorum.
Kurbağa, Kurbağa
Bu dağdan ayrılmamız gerekiyor.
Ayrılmak mı? Bu dağdan?
Gerçekten bunu mu ima ettin, Jii?
Sonunda görevimizi yerine
getirme zaman geldi.
Evet
Başardık
Hepsini başardık!
Sonunda, görevimize başlayabileceğiz.
Mükemmel!
Gerçekten mi?
Oğlun mu?
Tokugawa savaşı kazandı,
bütün sefalet geride kaldı.
Şimdi bu tür savaşların sonunu getirmemiz gerekiyor.
Barış içinde bir ulus inşa
etmek için her şeyi yapmalıyız.
Fakat..
Toyotomi müttefiklerinin geri çekilmesinden şüpheleniyorum
Muhtemelen bu çekilme daha sonra kaosu
tekrar geri getirir.
Bu ulustan hırslı diktatörlerin kökünü kazımadıkça
Burada barış yüzü göremeyeceğiz.
Gessai.
Evet!
Cevap suikastçılar
Usta suikastçı bir grubu eğiterek
sorun yaratan her bir yerel diktatörü
yok edilmesini sağlayın.
Tenkai Sama,
Ben, Gessai,
Hayatım üzerine yemin ederim emrinizi yerine getireceğim.
Azumi herkesi kaldır ve dışarı getir.
Hepiniz buraya çok küçükken geldiniz.
Sizdeki potansiyeli gördüm,
bu dağlarda sizleri eğittim,
ve hepinizi büyüttüm.
Sizin savaş sanatlarındaki yetenekleriniz
dış dünyadaki savaşçılardan çok daha üstün.
Nihayet..
Sonunda..
Dış dünyaya gitme zamanınız geldi.
Görevinizi yapmak için
yeteneklerinizi kullanacaksınız.
Hep birlikte büyüyüp eğitim aldınız.
Böylece, birbirinizi çok iyi tanıyorsunuz
ve güçlü bağlarınız var.
Simdi..
En çok sevdiğiniz
birisi ile ikili takım oluşturun.
Azumi
Ben de
Azumi benim!
Seninle mi?
Kim kaldı?
Hazır mısınız?
Beni iyi dinleyin.
Bu andan sonra size verilen bu görev
son derece sert ve şiddetli olacak.
Suikastçı kimi öldüreceğini
seçemez.
Görevinize bağlı olarak bazen bir çocuğu,
bazen de önemli ve saygı
duyulan birisini öldürerek,
görevinizi yerine getirmelisiniz.
Çelik gibi zihinle
acımasız olmalısınız.
Bu suikastçı olma yoludur.
Böylece
Size
son sınavı veriyorum
Birbirinizi öldürün
Takım arkadaşını öldür
Öldür!
Bu dövüşü ve hayatını kaybeden kişinin
bizi bekleyen görevi yerine getirecek
yeteneği yok demektir.
Ayrıca!
Kim arkadaşını öldüremeyecek kadar zayıf ise
görevini de yerine getiremez.
Kazanmak için karşınızdakini öldürüp
kulübeye gelin.
Dövüşmeden kaçarsanız,
hayatta kalamayacağınızı bilmelisiniz.
Başla!
Bu, Jii nin emri..
Seçim şansımız yok..
Gel! Nagara!
Görevimi
yerine getirmek istiyorum.
Bunun için sana da güveniyorum.
Nachi.
Birimiz hayatta kalacak ve
görevimizi devam ettirecek.
Nachi...
Yapma!
Azumi...
Bu bizim kaderimiz.
Hazır ol.
Azumi...
Simdi gerçekten güçlü oldun.
Nachi...
Al bunu...
Bu çılgınlık
Neden?
Nedenini bende bilmiyorum.
Fakat elimizden gelenin en iyisini yaparsak ve görevimizi devam ettirirsek
Onların ölümü boşuna olmaz.
Değil mi, jii?
Jii, bu bir köy
Jii?!
Yardım etmeyecek miyiz?
Jii!
Kımıldama.
Karışma!
Neden?
Onları kolayca halledebiliriz.
Önemli bir görevimiz var.
Önemsiz olaylara karışacak vaktimiz yok.
Hepsi katledilecek.
Sizin göreviniz olmadıkça,
kılıçlarınızı çıkarmayın.
Görevimiz bu tip kötü adamları
öldürmek değil mi?
Jii!
Niçin? Neden değil?
Neden Jii?
Niçin onları öldüremiyoruz?
Sadece yüz tane haydut öldürerek bu ülke değişmez.
Her zamanki gibi.
Bu çocuklar oldukça sert olarak büyütülmüş.
İstediğin ne?
Evet
Tenkai-sama dan mektup getirdim.
Arkadaşlar, iyi şanslar.
Ne?
Ortadan kayboldu.
Kimdi O?
Ninja diye çağırılan Nagato.
Bu ağır görevin
içinde ve dışında olacak,
fakat hep bizden uzak duracak.
Ne yazıyor?
Asano Nagamasa, Kato Kiyomasa, ve Sanada Masayuki...
Bu üç yerel diktatör Sekigahara savaşını
Toyotomi' nin tamamen yok edilişi olarak görmüyorlar.
Ulusun başında gerçek asil bir halef olması amacıyla
Toyomi erişkin olduğunda, ülke liderliğinin
ona geri verilmesi için baskı yapıyorlar.
Bu üç tehlikeli zorba Tokugawa ya zarar verirler.
Yok edilmeliler.
Hey, kız. Ne yapıyorsun.
Dur orada.
Asai Nagamasa
Kendi başına bir kız
Sorun değil.
Evet, efendim!
Ne kadar hoş kız.
Değil mi?
Ne yapıyorsun?
Ne yaptığımı göremiyor musun?
Balık avlıyorum.
Balık mı avlıyorsun?
Hiç balık avlamadın mı?
Oh, anlıyorum.
Hiç balık avlamadın.
Balık avlamak eğlencelidir.
Ne zaman balık avlasam,
ülkede kötü giden bütün olayları unutabiliyorum.
üstelik eğer bunu gibi büyük bir balık yakalayabilirsen,
bütün hayatın boyunca övünebilirsin.
Ayrıca, bu yakaladığın 2 balık karnını da doyurur.
Demek açsın ve
balık yemek istiyorsun?
Balık böyle avlanır.
Ne yaptığını sanıyor?
Öldür onu şimdi.
Bu kadar yeter
Gidelim!
Pekâlâ, çok neşelisin.
Adın ne?
Azumi.
Senin ki?
Diline dikkat et!
Boş ver
Nagamasa.
Adım Asano Nagamasa
Sen savaş başlatmak isteyenlerdensin.
Neden?
Senin gibi genç bir kız
Ne yazık!
Senin için üzülüyorum.
Emin misin?
Evet, efendim!
Asano klanı gerçekleri saklıyor,
fakat Nagamasa-dono ya suikast yapıldı.
Bütün korumaları da öldürüldü.
Bunu nasıl yaptılar?
Bu suikastçılar kim?
Ieyasu klanından olmalılar.
Lord...
Kato Kiyomasa eğer söylemem gerekirse,
Ieyasu klanından olduklarına
dair bir kanıta ihtiyacımız yok.
Kanıt?
Leyasu, savaşı kazandıktan sonra
Sekigahara daki Ishida ormanlarında,
bütün ulus parmağı altındaymış gibi davranıyor.
Rejim efendimiz Toyotomi Hideyori-sama ait.
Nagamasa, Sanada Masayuki ve ben
rejimi Hideyori-sama ya dönmesi için onu sıkıştırıyoruz.
Sonuç ise Nagamasa suikastçıları.
Listede sıradaki benim.
Bunun oldukça farkındayım.
Lütfen tedbirli davranın efendim.
Ne?
Bu konuşma kanıt ve uyarıdır.
Kanbei!
Savaşçı yoluna noldu?
Kanbei,
Kafam kesildikten sonra çok geç olacak.
Ben, Kanbei,
Sizden sonra ölmeyeceğim efendim.
Ben, Kato Kiyomasa,
ve hiç bir düşman beni yıldıramaz.
Ieyasu salağın teki.
Eğer bütün yerel diktatörler Toyotomi cephesinde Ieyasu ya karşı savaşırlarsa,
Ieyasu nun şansı kalmaz.
Sinirli patronumla uğraşıyorum.
Tobi Zaru.
Evet efendim!
Lordumuzu öldürmelerine izin vereceğiz.
Azumi!
Bu sinyal.
Kiyomasayı hakladılar!
Tamam, gidelim!
Bizim için cennette mutlu olsunlar.
Fakat Jii, Onlar yeterince güçlü değillerdi.
O çaylaklar bizim dengimiz değillerdi.
Onlar güçsüz değillerdi
Siz çok güçlüsünüz.
İşte bu yüzden gücünüzü göreviniz dışında göstermemelisiniz.
Ninja maymun gibi görünüyordu,
Komikti değil mi?
Ninja?
Onların silahlarından yaralanan var mı?
Jii, hiçbir ninjanın bizi yakalamasına imkan yok.
Ninja yada diğerleri hiç kimse bizim dengimiz değil.
Doğru
fakat dikkatli olun, Ninjalar silahlarına zehir sürerler.
Zehir mi?
Bir tutam zehir bile
hayatınızı alabilir.
Bu korkunç!
Hey, Azumi, iyi misin?
Sorun ne Azumi?
Merak ediyorum, önceki gün
öldürdüğümüz Nagamasa ve
ve bugün öldürdüğümüz adam
Gerçekten kötü adamlar mı?
Neden bahsediyorsun sen?
Söylemek istediğin ne?
Fakat öldürdüğümüz adamlar hakkında bir şey bilmiyoruz.
Mutlaka bizim gibi arkadaşları vardır.
Bu tür saçmalıklara zaman yok Azumi.
Onlar kötü adamlar.
Aksi halde niçin onları öldürelim ki?
Değil mi, Jii?
Jii!
Bu tip sorulara gerek yok.
Bu kadar saçmalık yeter
Aklınızı başınıza alın
Sessiz ol!
Sadece ye!
Görevimizi bitirdik...
Tuvalete gidiyorum.
Bana benzeyen bir dublör kullanmak iyi fikirdi.
Bir dahaki karşılaşmada bu suikastçıları öldürebilecek misin?
Kesinlikle, efendim
Kanbei...
Başarısızlığı görmek beni eğleniyor
fakat bu eğlence artık bitti.
Saru...
Evet, efendim!
Saldırıya şimdi başlıyoruz.
Emredersiniz.
Acıttı!
Bak! Delik yaptım.
Süper!
Çok güçlüsün kardeşim.
Kendini küçümseme
Öylemi düşünüyorsun?
Değil mi arkadaşlar?
Hey yaşlı adam..
Dinle kardeşim.
Bence. Korku veren bir görünüm için, deliği soldan açmalıyım.
Seni salak!
Eğer böyle aptallıklar yapmaya devam edersen
Annem sinirlenecek.
Hayır, annemden korkuyorum.
korkunç!
Annemden korkuyorum.
Adımına dikkat et.
Kan yüzünden kaygan olur.
Döndüm, arkadaşlar.
Hoş geldin.
Müşteri getirdim.
Bize verecek işi var.
Birader, adam maymuna benziyor.
oh, kızdı.
Ee, iş ne?
Prensip meselesi
Mektup okumam.
Bunlar korkunç suikastçılar.
Onları bulur bulmaz, sorgusuz sualsiz öldür.
Böyle yazıyor.
Bu da resim.
Üzgünüm, biraz yavaşlar.
Bu kız hoş.
Ee, bir kız,
bir yaşlı adam,
adamlar..
bir, iki, üç, dört..
bu kadar mı?
Onları Küçümseme.
Güçlüler ve çok sertler
Hemen öldürürüz onları.
Eğer öldürebilirsek ve biraz para yapabilirsek.
Şikâyet etmeyeceğiz.
Kız çok güzel.
oh,. Şuraya bakın.
Jii, bakmaya gidebilir miyiz?
Evet, gidin ve biraz eğlenin.
Süperdi.
Teşekkürler
Hey, Hyuga...
Adım Hyuga.
Ben Yae.
Yae...
Güzel.
Siz bizden iyisiniz
Lütfen, bizim gruba katılın.
Çocukluğundan beri kendini eğitiyor musun?
Evet, buna eğitim diyebilirsin.
Hyuga, siz sokak göstericisi misiniz?
Sokak göstericisi mi?
Hayır, fakat dağın tepesinde yaşadık.
Bu yüzden çok esneğiz.
Anlıyorum.
Biz bunu kendimizi bildiğimizden beri yaparız,
fakat sizin kadar iyi değiliz.
O kadar uzun süremi?
Evet
Tıpkı bizim gibi.
Bu çok güzel.
İthal.
İthal mi??
evet
okyanusların ötesinden.
hadi
Çabuk toplanın.
akşam oluyor.
Tamam patron.
Ayrılıyor musunuz?
Yarın öğlen ayrılıyoruz.
Bizler gezgin sokak göstericileriyiz.
Eğer aynı gösteriyi aynı yerde yaparsak
hiç izleyicimiz olmaz.
Hayır, ben seni görmeye
yarında geleceğim ve ertesi, ertesi günde.
Teşekkürler.
Fakat biz çocukluğumdan beri böyle yaşıyoruz.
Kendine iyi bak.
Bir gün gene karşılaşacağız.
Hadi.
Hyuga, gidelim.
Sajiki kardeşler nasıl?
Sajiki kardeşler suikastçıların peşindeler.
Düşmanın nerelerde olduklarına dair bilgileri var.
Bu garip adamların suikastçıları
öldürebileceklerini pek sanmıyorum.
Biliyorum.
Bu Sajiki kardeşler, sadece saldırının
ilk bölümünü oluşturuyorlar.
Tobi Zaru,
Nishikawa daki hapishaneye git.
O nu dışarı çıkarmama mı söylüyorsun?
Göze göz
dişe diş
Amagi, Hyuga,
Kalkma zamanı.
Kalk!
Hayır, uyuyakalmışım.
Jii, bir süreliğine dışarı çıkabilir miyim?
Nereye?
Sokak göstericilerini bir kere daha görmek istiyorum.
hıı, şu güzel olanı.
Sanırım onun hareketlerinden tekniğimi geliştirebilirim.
Gezgin olarak çalışan bir kıza aşık olma.
Kapa çeneni!
Pekâlâ, Jii, Gidebilir miyim?
Ya ben? ya ben?
Öğlen ayrılıyoruz.
Öğleden önce dön.
Bende seninle geleceğim.
Bende!
Amagi, gelmiyor musun?
Keyifleri yerinde.
Sorun olmadığına emin misin,Jii?
Hey, Amagi, Kalk!
Daha ne kadar uykuya ihtiyacın var?
Yarın aksam buluşacağımızı düşünmüştüm.
Evet.. fakat..
Haberler kötü.
Ne?
Kiyomasa kendisini değil..
dublörünü öldürdüler.
Düşman bizi fark etti.
Bir grup adam gönderdiler.
jii, Sorun ne?
Kandırıldık
Ne?
Kiyomasa hala yaşıyor.
Dublörünü öldürdük.
Git herkesi topla.
Hemen ayrılıyoruz buradan.
Amagi, sana kalkmanı söylüyorum.
Amagi, sorun ne?
Neden bir şey demedin?.
Gitmişler.
Olur şey değil.
Hyuga!
Dur, yapma.
Yapma. Gıdıklanırım
Yae çok güzeldi.
Yae ye aşık oldun, değil mi?
Onunla biraz daha vakit geçirmek isterdim.
Sonunda hoşlandığım birisi ile tanıştım.
- Henüz fazla uzakta olamamalılar.
Gidelim. Gel! Gidelim!
İşte bu! Hadi onlara bakalım.
Hadi, Hyuga, Gidelim!
Üzgünüm, Jii
Hala yapabilirim.
Görevimiz...
Yeter
Konuşma
Her şeyi batırdım.
Yemin ederim,
ölen arkadaşlarımız için daha çok çalışacağım.
Çok eğlendiler
Kimden hoşlandığını biliyorum, Yae!
Kim?
Azumi?
Hayır, erkeklerden bahsediyorum.
Ne demeye çalışıyorsun?
Saklayamazsın.
Bu tür şeyleri iyi bilirim.
Eğer aşıksan bile
oda bize gezginleriz sonuçta.
Biz gezgin sokak göstericileriyiz.
Bunlar onlar mı?
Bu yaşlarda olmalılar
ve bir tanede yaşlı adam da var.
bir iki üç
Bir
Çok fazla değiller mi?
Çok fazla kız var,
erkek sayısı yeterli değil.
Kabaca sayarsak.
Zaten sayıları kim takar..
Bu kızlar inanılmaz.
Hedefimiz bunlar olmalı.
Bunlar suikastçılar.
eh?
Resimdekilere benzemiyorlar.
Kabaca benziyorlar.
Pardon efendiler.
Sizin için ne yapabilirim.
nereye gidiyorsun?
Lideriniz nerede?
Çok güzelsin.
Gel.
Bir şey yapmayacağım.
Çok güzelsin.
Adın ne?
Adını söyle bana
Biraz dokunmama izin ver.
Şunları çıkaralım!
Kahretsin, birader!
Ne yazık!
Niasi, çok ileri gitmiyor musun.
Hayatını harcama
Yanıma gelme.
Geri ver onu
Beni korkuttun!
Arkada kal!
Bunlar suikastçılara benziyorlar.
Evet onlar, kardeşim.
Hoş kız.
Bizimi takip ediyorsun?
Evet, anladın sen.
Bizimle bir alakaları yoktu.
İstediğimiz kişiyi öldürebiliriz.
Ohh, anlıyorum.
O zaman, öldürülürsen şikâyet etmemelisin.
Göz kamaştırıcısın.
Seni aptal.
Hyuga!
Gerçekten çok güzelsin.
Bu acıttı
Henüz daha bitmedi
Şimdi bitti!
Saru.
Sana göre işim var.
Eğer teklifimi kabul edersen,
bütün eski suçların affedilecek.
Mogami Bijyomaru
Eğer beni buradan çıkarırsan,
bu birçok kişinin öleceği anlamına gelir.
Bunca zamandır ne yapıyorsunuz?
Birisini mi öldürdünüz?
Kılıçlarımız sadece görevimiz içindir!
Anlamıyorsun.
Yae ve diğer sokak göstericileri bizim yerimize saldırıya uğradılar
Resimlerimiz vardı...
Ee, Yae ve...
Buradan hemen ayrılmalıyız.
Kiyomasa hala hayatta.
Dublörünü öldürmüşüz.
Ne dedin?
Amagi, Sorun ne?
Ninja zehiriyle vurulmuş.
Amagi!
Bir şey söyle
Gidelim. Çabuk!
Gidelim mi?
Jii, Amagi ne olacak?
Amagi devam etmeyecek.
Jii, Neden bahsediyorsun sen?
Onu arkamız damı bırakacaksın?
Bunu yapamayız.
Neden bu zamana kadar çok çalıştığımızı sanıyorsun?
Kahretsin, kafam karıştı.
Sadece görevimizi yerine getirmek
için yaşadığımızı unuttun mu?
En yakın arkadaşlarımız öldürdük
ve köylüler öldürülürken sadece izledik.
Nefret bile etmediğimiz düşmanı öldürüyoruz
fakat masum insanlar ölürken onları kurtaramıyoruz.
Öyleyse görevimiz ne?
Her şeyden sonra hepimiz olayın içindeyiz artik
Amagi yi burada nasıl bırakabiliriz?
Jii!
Kılıcının hedefi kim Azumi?
Kılıcını geri çek, Ukiha!
Şu anda kılıcın
bir böceği bile öldüremez.
Baston gibi sallanıyor.
Artık suikastçı değilsin.
Amagi.
Amagi...
Üzgünüm.
Git.
Lütfen git.
Aptal olma, Amagi
Amagi!
Niçin yaptın bunu?
Amagi!
Gidelim.
Seninle ana yola
geleceğim.
Güle güle